Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - bamberbi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 341 - 360 od približno 605
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Sljedeća >>
17
74Izvorni jezik74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime ma chérie
Španjolski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Njemački Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Talijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Nizozemski Ik hou van jou, mijn schat
Švedski Jag älskar dig käraste.
Rumunjski Te iubesc, draga mea.
Litavski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Pojednostavljeni kineski 亲爱的,我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveški Jeg elsker De min elskling
Katalanski T'estimo, amor meu
Mađarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grčki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Brazilski portugalski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdžanski SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski Eg elski teg, fitta mín.
Češki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovački Moja drahá, miľujem Å¥a
Korejski 사랑해요, 내 사랑.
Klingonski bangwI' qaparHa'
Indonezijski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Perzijski عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Španjolski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
139
Izvorni jezik
Nizozemski Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
zacht einde van een relatie

Dovršeni prijevodi
Engleski genlte ending of a relationship
Francuski Tu as un bon caractère
Talijanski dolce fine di una relazione
Albanski Ke një karakter të fortë, ke një zemër të madhe
Njemački Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
145
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Albanski Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban...
Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban Skenderaj,kur ky ne video nuk eshte albani e kam fjalen per kengetarin ndersa kjo kenga nuk mu duk qe ishte e kenduar nga albani?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Io non ho capito perche avete
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski te dua shume per ty bej gjithcka te ndjej çdo qast
te dua shume per ty bej gjithcka te ndjej çdo qast

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo da morire per te faro tutto ti sento in ogni momento
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski sa e bukur kjo
sa e bukur kjo

Dovršeni prijevodi
Talijanski come è bella questa
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski oh my love ... I've hungered for your touch
oh my love ... I've hungered for your touch
that line comes from a song by The Righteous Brothers called "unchained melody"

Dovršeni prijevodi
Albanski oh e dashura ime....e kam dòshiruar me zjarr prekjen tënde
24
Izvorni jezik
Talijanski Mamma mia, che freddo cane fa!
Mamma mia, che freddo cane fa!
è un'esclamazione di qualcuno che sta letteralmente morendo dal freddo. è un'esclamazione non volgare

<Admin's remark> Added "fa" to fulfil Rule #4.

Dovršeni prijevodi
Albanski O nëna ime ç'farë dreq ftohti që bën!
51
Izvorni jezik
Talijanski giorno dopo giorno sto donando le chiavi del mio...
giorno dopo giorno sto donando le chiavi del mio cuore a te....

Dovršeni prijevodi
Albanski Për ç'do ditë e më tepër po të dhuroj qelësat e ....
107
Izvorni jezik
Talijanski Vorrei essere il sole per poterti ...
Vorrei essere il sole per poterti riscaldare nei momenti in cui hai freddo e la tua coperta per poterti coprire quando vai a letto...

Dovršeni prijevodi
Albanski Do të doja të jem diell të të nxeh
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski non puo essere
Non può essere tutto affidato al caso, alla fortuna, alle circostanze… se fosse così sarebbe molto triste per noi esseri umani, saremmo in mano al nulla.
bene

Dovršeni prijevodi
Albanski nuk mund të jetë
170
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ciao mamma come stai? non vedo l'ora di...
ciao mamma come stai? non vedo l'ora di vedervi,mi dispiace molto che non capisco tanto bene l'albanese perchè vorrei tanto parlare anche con te. mi mancate tutti salutami tanto papà baci sabrina vi voglio bene.

Dovršeni prijevodi
Albanski Përshëndetje nënë si je? me zor po pres momentin
216
Izvorni jezik
Talijanski oggi sono 5 anni chi l'avrebbe mai detto che...
oggi sono 5 anni chi l'avrebbe mai detto che saremmo arrivati così lontano?
Tante volte ho pensato che potesse essere solo abitudine ma appena non ti vedevo per più di un giorno mi mancavi da morire e allora capivo che non era abitudine ma amore...
Ti amo immensamente

Dovršeni prijevodi
Albanski Sot janë plot 5 vjet kush do ta kishte menduar që...
166
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sei il mio amore, ti manco? tu...
sei il mio amore, ti manco? tu tanto.. e lo sai che non ci sarà mai nessuno come te.. quando é stato bello giovedi? sei il mio cuore.. mi manchi amore, promettimi che ci sarò sempre e solo io per te? ti amo.

Dovršeni prijevodi
Albanski Je i dashuri im, e ndien mungesën time? ti
408
Izvorni jezik
Talijanski AVVISI PER I CONDUCENTI Gli autisti devono...
AVVISI PER I CONDUCENTI

Gli autisti devono salire sul pianale del camion ed aiutare gli addetti al carico, indicando la posizione dei fasci, e sganciando o agganciando i ganci della gru.

Gli autisti non devono stare sotto i carichi sospesi delle gru, ma spostarsi all'arrivo dei fasci, a distanza di sicurezza.

Gli autisti non devono effettuare manovre in retromarcia senza l'ausilio di un operatore che aiuti nelle manovre.

È vietato transitare ad una velocità superiore ai 10 Km/h (passo d'uomo)
(si tratta di indicazioni che la nostra azienda da agli autisti di camion che vengono a caricare/scaricare dei tubi d'acciaio)

FASCIO = una raccolta di tubi legati insieme

Dovršeni prijevodi
Albanski NJOFTIM PËR SHOFERAT
18
Izvorni jezik
Talijanski stupido che fai stasera
stupido che fai stasera

Dovršeni prijevodi
Albanski budalla ç'farë do të bësh sonte
246
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Amore mio,tu sei diverso da tutti quelli che ho...
sei diverso da tutti quelli che ho conosciuto,ti voglio bene,tantissimo e so che non riesco a stare senza di te,nemmeno quando litighiamo e ti dico di essere stanca.Vorrei che tu fossi innamorato di me,vorrei che fossi geloso,dolce,io per te farei davvero di tutto perchè tu sei tutto quello che voglio....

Dovršeni prijevodi
Albanski I dashuri im, ti je ndryshe nga të gjithe ata që kam...
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ho voglia di te amore mio ho voglia di sentire il...
ho voglia di te amore mio ho voglia di sentire il profumo della tua pelle
ho voglia di te nel senso ho voglia di fare l'amore con te

Dovršeni prijevodi
Albanski kam dëshirë të bëj dashuri me ty i dashuri im kam d
249
Izvorni jezik
Talijanski Un messaggio speciale per una persona speciale...
Potrai anche riuscire ad uscire dalla mia vita, ma non potrai mai uscire dal mio cuore!

Senza te sono solo, solo e senza alcuna voglia di vivere ciò che rimane della mia inutile esistenza.

Mi dispiace ma non posso fare a meno di amarti, perdonami per questo ma non riesco a smettere come mi hai chiesto.

Dovršeni prijevodi
Albanski Një mesazh special për një person special
132
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sei stato una delusione,hai raccontato solo tante...
sei stato una delusione,hai raccontato solo tante bugie.nonostante tutto spero tu sia sempre felice,come lo sono io ora perchè ho trovato chi mi vuole davvero bene.

Dovršeni prijevodi
Francuski tu as été une déception...
Albanski Ke qenë një zhgenjim i vërtetë,ke treguar vetëm....
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Sljedeća >>